Termos de utilização
Estes termos regulam a utilização da aplicação de gestão do clube (4Gym) e do portal dos treinadores e atletas de Associação Académica de Coimbra (Real). Ao entrar na aplicação ou no portal, o utilizador aceita estes termos e a Política de privacidade.
1. A quem se destina
- Aplicação de gestão: colaboradores do clube a quem foi dado um utilizador, cada um com acesso só às opções que lhe foram atribuídas.
- Portal: treinadores, para consultar e registar a informação das suas classes, e ginastas ou os seus encarregados de educação, para consultar os seus próprios dados.
2. Conta e palavra-passe
- O utilizador e a palavra-passe são pessoais e intransmissíveis. Não os partilhe nem os deixe guardados em computadores de uso público.
- Tudo o que for feito com uma conta é da responsabilidade do seu titular. As alterações ficam registadas com o utilizador, a data e a hora.
- Se suspeitar que alguém conhece a sua palavra-passe, altere-a ou avise a secretaria do clube ([email protected]) o mais depressa possível.
- Termine sempre a sessão («Sair») quando acabar, sobretudo em computadores partilhados.
3. Utilização correta
O utilizador compromete-se a:
- usar a aplicação e o portal apenas para as atividades do clube e dentro das funções que lhe foram atribuídas;
- consultar só os dados de que precisa e não os copiar, imprimir, exportar ou divulgar fora do clube sem necessidade e autorização;
- registar informação verdadeira e mantê-la atualizada;
- não tentar aceder a dados ou opções para os quais não tem permissão, nem perturbar o funcionamento do sistema.
Os dados pessoais a que tiver acesso estão sujeitos a dever de confidencialidade, que se mantém depois de terminar a ligação ao clube.
4. Informação disponibilizada
O clube procura que a informação (classes, horários, pagamentos, resultados, validades de exames) esteja correta e atualizada, mas ela pode conter erros ou atrasos. Em caso de dúvida, prevalece o que for confirmado pela secretaria do clube. Os documentos com valor fiscal são os recibos emitidos pelo clube.
5. Disponibilidade
A aplicação e o portal funcionam a partir do equipamento do clube e podem estar indisponíveis por manutenção, falhas técnicas ou de comunicações. O clube não garante o funcionamento sem interrupções, mas procura resolvê-las com a maior brevidade.
6. Suspensão do acesso
O clube pode suspender ou retirar o acesso a quem não cumpra estes termos, a quem deixe de ter ligação ao clube ou por razões de segurança. As contas sem utilização prolongada podem ser desativadas.
7. Propriedade do programa
O programa é fornecido ao clube pela Comograma, Lda. e está protegido por direitos de autor. Não é permitido copiá-lo, alterá-lo ou distribuí-lo. Os dados registados pertencem ao clube e aos respetivos titulares.
8. Dados pessoais
O tratamento dos dados pessoais é feito nos termos da Política de privacidade. Para saber como exercer os seus direitos, veja Dados e RGPD.
9. Alterações e lei aplicável
Estes termos podem ser atualizados; a versão em vigor está sempre disponível nesta página. Aplica-se a lei portuguesa.
Última atualização: 5 de novembro de 2026.